El día en que fui diagnosticado con cáncer de páncreas fue un día trágico para mí y mi familia. Mi primera reacción fue de desconcierto y de incredulidad. ¡No puede ser! ¡Esto no puede estar pasándome a mí! Pensé. Y después la reflexión: ¿Y por qué no? ¿Por qué a otros sí y a mí no? Junto con este pensamiento me vinieron de golpe la angustia y la incertidumbre... tal vez mañana no estaré. ¿Qué será de mi familia? ¿De mi campo, de mis perros y mi gata? ¿De mi trabajo, de mis sueños? El miedo se instaló autoritario y terrible, como un huésped indeseado en nuestras vidas.

Fue así que buscando la mejor opción de curación o lo que fuera, llegué a la Clínica UC CHRISTUS SAN CARLOS DE APÓQUINDO. Allí encontré mucha gente que empatizó con mi angustia y desolación y la de mi familia. Médicos, enfermeras, tens, personal de aseo, etc. Todos, cada uno desde su función, hicieron que me sintiera más acompañado y comprendido en mi dolor y angustia.

Pero entre toda esa gente maravillosa, hubo dos que se destacaron por su cariño especial, por su genuina entrega para aliviarnos la carga. Ellos son, la enfermera Bárbara Lavarello y el TENS Daniel Escobar. Ambos desplegaron su profesionalismo, dedicación y cariño en la UCI, donde estuve por un largo tiempo.

Ella, con sus conocimientos, su cariño y dulce sonrisa, parecía pedirme disculpas por hacerme doler con los pinchazos o lo que fuera... La sonrisa, la alegría con que entraba a mi habitación, casi como una niña, la leve caricia en mi cara, con su mano enguantada cuando me creía dormido, vinieron a aliviar en parte mi dolor.

No podría narrar un solo acontecimiento específico, ya que todas y cada una de las atenciones que he recibido de Bárbara han sido sumamente enriquecedoras. Además de sus excepcionales conocimientos, ella entiende la importancia de acompañar a los pacientes y sus familias. Ha demostrado genuino interés por subirme el ánimo en mis peores momentos y también por ayudar a mi familia en este proceso.

Personas como ella son sin duda el activo más preciado en el rubro de la salud, porque procedimientos y atenciones pueden hacerlos cualquier profesional, pero aliviar la tristeza y la preocupación lo logran sólo personas extraordinarias.

The day I was diagnosed with pancreatic cancer was a tragic day for me and my family. My first reaction was one of confusion and disbelief. "It can't be!! This can't be happening to me!!" I thought. And then came the reflection: "And why not? Why others and not me?" Along with this thought came, all at once, anguish and uncertainty... maybe tomorrow I won't be here. What will become of my family? Of my farm, of my dogs and my cat? Of my work, of my dreams? Fear settled in, authoritarian and terrible, like an unwanted guest in our lives.

It was then, searching for the best option for a cure or whatever might help, that I arrived at Clínica UC CHRISTUS SAN CARLOS DE APOQUINDO. There I found many people who empathized with my anguish and despair and that of my family. Doctors, nurses, nursing assistants, housekeeping staff, etc. Everyone, each from their own role, made me feel more accompanied and understood in my pain and anguish.

But among all those wonderful people, there were two who stood out because of their special kindness, because of their genuine dedication to helping ease our burden. They are nurse Bárbara Lavarello and nursing assistant Daniel Escobar. Both displayed their professionalism, dedication, and kindness in the ICU, where I stayed for a long time.

With her knowledge, her kindness, and her sweet smile, she seemed to apologize for hurting me with the needle sticks or whatever it might be. Her smile, the joy with which she entered my room, almost like a little girl, the gentle caress on my face with her gloved hand when she thought I was asleep, came to relieve part of my pain.

I could not describe a single specific event, because each and every one of the times Bárbara cared for me has been tremendously enriching. In addition to her exceptional knowledge, she understands the importance of accompanying patients and their families. She has shown a genuine interest in lifting my spirits during my worst moments, and also in helping my family through this process.

People like her are undoubtedly the most valuable asset in healthcare, because procedures and care can be provided by any professional, but relieving sadness and worry is something that only extraordinary people can achieve.